Como dizer Cabelo cacheado em inglês? 2025
Quando a gente começa a estudar inglês ou precisa se comunicar com alguém de fora, uma das dúvidas mais comuns é sobre vocabulário relacionado ao corpo, principalmente o cabelo. E se você tem cabelo cacheado, já deve ter se perguntado: como será que se diz isso em inglês? Será que é só traduzir ao pé da letra? A resposta é mais simples do que parece, mas é importante entender o contexto e os termos corretos.
Neste artigo vamos explicar como dizer cabelo cacheado em inglês, quais são as variações mais usadas, como evitar confusões com outros tipos de cabelo e até como usar essas expressões no dia a dia ou em redes sociais. Vem com a gente aprender de forma prática e leve.
Cabelo cacheado em inglês: como se diz corretamente?
O jeito mais direto e comum de dizer cabelo cacheado em inglês é:
Curly hair
Essa é a expressão mais usada tanto nos Estados Unidos quanto em outros países de língua inglesa. Vamos dividir para entender melhor:
- Curly = cacheado
- Hair = cabelo
Ou seja, “curly hair” é a forma correta e universal de falar “cabelo cacheado” em inglês. Simples assim!
Exemplo em frases:
- I have curly hair. → Eu tenho cabelo cacheado.
- She loves her curly hair. → Ela ama o cabelo cacheado dela.
- Do you straighten your curly hair? → Você alisa seu cabelo cacheado?
Outras formas de falar sobre cabelos cacheados
Embora “curly hair” seja o termo mais usado, existem outras expressões que ajudam a descrever melhor o tipo de cacho, principalmente em conversas sobre cuidados com o cabelo, beleza e moda.
Veja algumas variações:
1. Wavy hair (cabelo ondulado)
Muita gente confunde, mas “wavy” não é o mesmo que “curly”. Se o seu cabelo tem ondas suaves, mas não forma cachos fechados, o termo certo é wavy.
- She has wavy hair. → Ela tem cabelo ondulado.
2. Coily hair (cabelo crespo com cachos bem fechados)
Usado para cabelos com cachos muito pequenos ou tipo 4 na classificação de curvatura capilar.
- He has coily hair, very tight curls. → Ele tem cabelo crespo, com cachos bem fechados.
3. Kinky hair (cabelo crespo mais denso e volumoso)
Termo comum para descrever cabelos afro. É importante usar essa palavra com cuidado, pois dependendo do contexto pode ser mal interpretada.
- She takes care of her natural kinky hair. → Ela cuida do cabelo crespo natural dela.
Como falar “meu cabelo é cacheado” em inglês?
Para falar isso de forma simples e correta, use:
- My hair is curly
Tradução direta e correta. Também pode variar dependendo do que você quer dizer exatamente: - I have curly hair → Eu tenho cabelo cacheado
- This is my natural curly hair → Esse é meu cabelo cacheado natural
- I love my curls → Eu amo meus cachos
Outras palavras úteis sobre cabelo em inglês
Se você quiser enriquecer ainda mais seu vocabulário, aqui vão algumas palavras que costumam aparecer junto com o tema cabelos cacheados:
- Curls = cachos
- Curly-haired = de cabelo cacheado (adjetivo composto)
- Frizz = frizz
- Straight hair = cabelo liso
- Afro hair = cabelo afro
- Haircare = cuidados com o cabelo
- Leave-in = creme sem enxágue
- Hair products = produtos de cabelo
- Hair type = tipo de cabelo
Como usar isso em uma conversa informal?
Vamos imaginar algumas situações do dia a dia em que você poderia usar o termo “cabelo cacheado” em inglês.
Situação 1: Salão de beleza
“Hi! I have curly hair and I’m looking for a haircut that defines my curls.”
(Olá! Eu tenho cabelo cacheado e estou procurando um corte que defina meus cachos.)
Situação 2: Redes sociais
“Curly hair, don’t care!”
(Cabelo cacheado, sem neura!)
Frase comum no Instagram ou TikTok com orgulho do cabelo natural.
Situação 3: Elogiando alguém
“I love your curly hair, it looks amazing!”
(Eu amo seu cabelo cacheado, está maravilhoso!)
Como falar sobre os tipos de cabelo cacheado em inglês?
Na comunidade de cuidados capilares, tanto no Brasil quanto fora, é comum usar a classificação por tipos de cacho (tipo 2, 3 e 4). Essa numeração também é entendida internacionalmente:
- Type 2 (wavy) → Ondulado
- Type 3 (curly) → Cacheado
- Type 4 (coily/kinky) → Crespo
Então, você pode ouvir alguém dizendo:
- “I’m type 3B curly hair.”
(Eu sou tipo 3B de cabelo cacheado.)
Ou seja, além de dizer “curly hair”, você pode complementar com a curvatura do seu fio, caso esteja num bate-papo mais técnico sobre cabelo.
Expressões populares com “curly hair”
Além do vocabulário, é legal saber algumas expressões comuns ou hashtags que fazem sucesso entre falantes nativos:
- #CurlyHairDontCare → usada para mostrar autoestima e amor pelos cachos
- Rocking my curls today → Usando meus cachos com estilo hoje
- Curly girl method → Método de cuidados especiais para cabelos cacheados
- Defined curls → Cachos definidos
- Frizz-free curls → Cachos sem frizz
Dicas extras para não errar na hora de falar
- Nunca traduza “cabelo cacheado” como “hair with curls” ou “hair curly” → essas formas soam estranhas para nativos.
- Sempre use “curly hair” junto, como um termo único.
- Para descrever melhor, você pode dizer “thick curly hair” (cabelo cacheado e volumoso), “long curly hair” (cabelos cacheados longos), etc.
Agora você já sabe como dizer cabelo cacheado em inglês e ainda tem um repertório completo pra usar essa expressão de maneira natural, em qualquer contexto. Seja pra uma conversa, uma legenda de foto ou uma explicação pro cabeleireiro, o importante é ter segurança ao se expressar.
Lembre-se: “Curly hair” é a base, mas dá pra expandir com várias outras expressões que deixam sua fala mais fluida e interessante. E o melhor, você pode falar dos seus cachos com orgulho também em inglês!
